Association franco-russe « Perspectives »
créée en 2003
Le but de l’association :
Développer une coopération culturelle et économique entre
la France et la Russie
Editer, promouvoir et distribuer
une revue franco-russe
Favoriser l’insertion du public russophone dans la société française
Enseigner la langue, la civilisation russe pour tout public
Chers amis,
Nous serons fermés du 4 juillet au 20 aout 2024 pour des vacances bien méritées.
Pour toute urgence, envoyez-nous un mail à l’adresse : perspectiva.as@gmail.com
Les inscriptions à l’école Teremok se poursuivent jusqu’au 5 août, via le formulaire en ligne.
Bonnes vacances à vous et à bientôt !
Perspective
est le mensuel bilingue franco-russe édité en France par l’association franco-russe « Perspectives » depuis octobre 2003
Numéro courant de Perspective
N°6 (209) juin 2024
Dans le numéro de juin, en deux langues :
– LANGUE RUSSE. Concours d’écriture « La fabrique de mots 2024 » : les travaux des gagnants
– INVITÉS DE PERSPECTIVE. Irina Solatges, illustratrice : dans un monde de magie et de fantaisie
– INTÉGRATION. Enregistrement en France d’un divorce prononcé en Russie ou dans un autre État de l’ex-URSS
– SALLE DE LECTURE. Irina Balandina. La route de la désolation. L’ineffaçable
L’école russe « Teremok »
Pour les inscriptions à l’école Teremok pour l’année 2024-2025, veuillez remplir le formulaire d’inscription en ligne
avant le 5 août 2024
en cliquant sur ce
lien =>
Pour l’année scolaire 2024-2025, l’école
« Teremok » propose les cours suivants :
• Cours de russe « Enfant + Maman (Papa) » pour les enfants de 2-3 ans et leurs mamans (papas)
Cours du développement du langage et du développement artistique pour les enfants russophones de 4-5 ans
• Cours de russe pour les enfants russophones de 6-13 ans
• Cours de russe pour les adolescents russophones de 14-17 ans
• Cours de russe langue étrangère pour enfants
• Littérature pour les enfants russophones de 10-13 ans
• Littérature pour les adolescents russophones de 14 -17 ans
• Cours d’anglais pour les enfants de 6-10 ans
• Studio de danse traditionnelle – pour les enfants à partir de 5 ans
• Studio de théâtre – pour les enfants russophones à partir de 6 ans
• Studio d’arts plastiques :
– Le dessin, le collage, la peinture, l’origami, le modelage… – à partir de 4 ans
– Atelier de peinture – à partir de 8 ans
• Club d’échecs – à partir de 6 ans
Сours de français à Marseille,
dispensés par un professeur russophone
Période : octobre 2023 – mai 2024 (avec interruption pendant les vacances scolaires),
les samedis de 13h30 à 15h00.
La session de 30 heures pour 150 € (à raison de 5 € l’heure) + 20 € l’adhésion à l’association.
Les places sont limitées.
Adresse : Maison de quartier St Tronc – 134, rue François Mauriac 13010 Marseille
Renseignements et inscription par e-mail : omout1@yahoo.fr
Cours de russe pour adultes
Rentrée 2024-2025
Jours des cours
· niveau débutant et faux-débutant : le mardi 24/09/2024
· niveau intermédiaire :
le vendredi 27/09/2024
Pour qui
Pour tous les passionnés de la langue russe. Quel que soit votre niveau de langue, nous vous proposons une option adaptée pour vous.
Qui
Olga enseigne le russe depuis 1998. Auteur du
«
Kit de conversation russe
», adaptatrice d’une
méthode de français pour russophones, relectrice, traductrice et interprète, elle continue à explorer sa langue maternelle grâce aux questions, parfois surprenantes mais ô combien enthousiasmantes, de ses élèves.
Comment
Le russe est une langue difficile ? N’exagérons rien ! Perdre son latin en apprenant le russe, quoi de plus normal. Comptines et poésies, chansons et jeux de mots, virelangues, proverbes, mises en situations, textes adaptés ou originaux des auteurs classiques ou contemporains, films et dessins animés en version originale : les élèves de chaque niveau bénéficient des cours dans une ambiance conviviale pour découvrir sans appréhension la richesse de la langue russe. D’autant plus que… impossible n’est pas français.
Combien
Taux horaire est de 8 €.
La session de 25 cours de 1h30 ou 2 heures,
d’octobre à avril.
Quand
niveau débutant et faux-débutant : le mardi à 18h
niveau intermédiaire : le vendredi à 18h
Adresse :
Maison de quartier Ste Geneviève, 211, bd Romain Rolland, 13010 Marseille
(Métro Ste Marguerite Dromel, bus 15 ou 17 «La Sauvagère»)
Renseignements sur les cours de russe pour adultes uniquement :
06 75 09 75 25
COMÉDIE MUSICALE INTERACTIVE POUR LES ENFANTS, LEURS PARENTS et GrandS-PARENTS
Spectacle interactif
du Nouvel an russe
Le spectacle musical en langue russe avec la traduction ponctuelle en français.
Un conte musical du Nouvel An, le voyage dans un nouveau monde féerique.
C’est un spectacle interactif, avec des jeux, chants et danses,
avec des personnages de contes traditionnels russes :
Père Gel, Fille des Neiges…
Après le spectacle chaque enfant peut réciter une poésie
ou chanter pour Père Gel, et recevoir un cadeau de sa part !
Renseignements :
sapinrusse@gmail.com / perspectiva.as@gmail.com
Adresse:
THÉÂTRE TOURSKY
16 passage Léo Ferré
13003 MARSEILLE
X Festival International des Centres russes d’enseignement extrascolaire
Le 21 avril 2024
Le Festival a pour but de promouvoir le bilinguisme, notamment chez les enfants bilingues franco-russes, vivant en France ; développer la capacité artistique et musicale ainsi que la personnalité des enfants ; faire découvrir la culture russe et ses traditions.
contact
Chers amis,
Nous serons fermés du 4 juillet au 20 aout 2024 pour des vacances bien méritées.
Pour toute urgence, envoyez-nous un mail à l’adresse : perspectiva.as@gmail.com
Les inscriptions à l’école Teremok se poursuivent jusqu’au 5 août, via le formulaire en ligne.
Bonnes vacances à vous et à bientôt !
Président
Oleg AGUICHINE – 06 18 91 05 21
Coordinatrice des projets
Rédactrice en chef de la revue « Perspective »
Gouzel AGUICHINA – 06 21 55 35 76
Tel.: 04 91 75 01 92
E-mail : perspectiva.as@gmail.com
Centre russe de l’enseignement extrascolaire TEREMOK
Renseignements et inscriptions :
04 91 75 01 92 ; 06 21 55 35 76
shkola.teremok@gmail.com ; perspectiva.as@gmail.com
Сours de français
Renseignements et inscription par e-mail : omout1@yahoo.fr
Cours de russe pour adultes
Renseignements sur les cours de russe pour adultes uniquement : 06 75 09 75 25
Adresse postale :
Association franco-russe Perspectives
La Sauvagère bât 26, 253 bd Romain Rolland, 13010 Marseille
Siège social :
Association franco-russe Perspectives
Maison de quartier Ste Geneviève, 211 bd Romain Rolland
13010 Marseille