1.1. 9-й фестиваль пройдет 14 мая 2023 года в театре Турски, г. Марсель.
( Théâtre Toursky, 16 passage Léo Ferré, Marseille)

1.2. Вместимость зрительного зала театра Турски: 732 места.

2.1. Цели фестиваля:

– создание и укрепление партнерских отношений между русскими школами дополнительного образования;
– формирование и укрепление творческих связей между учениками русских школ дополнительного образования;
– распространение русской культуры и национальных традиций.

2.2. Задачи фестиваля:

– поддержка русского языка двуязычных детей, проживающих за пределами России;
– популяризация работы русских школ дополнительного образования;
– приобщение детей и молодёжи к идеям гуманизма;
– обмен профессиональным опытом в современных направлениях преподавания в русских школах дополнительного образования;
– развитие творческого потенциала молодых талантов в области вокального, хореографического, театрального и других видов искусства.

3.1. Организатор фестиваля: Русско-французская ассоциация «Перспектива» (г. Марсель).

3.2. Оргкомитет Фестиваля:
– Олег Агишин, президент Русско-французской ассоциации «Перспектива» (г. Марсель), руководитель проекта;
– Альфия Фабр, президент ассоциации «Русские дети Монпелье» (г. Монпелье), координатор проекта;
– Гузель Агишина, главный редактор русско-французского журнала «Перспектива», член комиссии по фестивалям и культурным проектам Координационного совета российских соотечественников во Франции.

3.3. Фестиваль проводится при поддержке:
– театра Турски и компании Ришара Мартена
– русско-французского журнала «Перспектива»
– Русского дома науки и культуры в Париже
– Координационного совета российских соотечественников во Франции (КСРС)
– Синематеки In Cinema.

4.1. Заявки на участие в фестивале принимаются от русских школ дополнительного образования.

4.2. Подача заявки является подтверждением согласия со всеми пунктами настоящего Положения и его Приложений и обязательством их неукоснительного исполнения.

4.3. Руководители школ до 1 апреля 2023 г. заполняют онлайн-заявку  (перейти к заполнению) =>.

4.4. Руководители школ до 1 апреля 2023 г. представляют в Оргкомитет фестиваля на адрес festival.marseille@gmail.com:

– краткую визитную карточку школы (описание школы и выступления), которая будет зачитана ведущими во время концертной программы;

– музыкальные фонограммы;

– в случае необходимости, визуальные заставки для проекции на экран во время концертных номеров;

– заполненный формуляр PROGRAMME DES OEUVRES DIFFUSEES для французской организации по защите авторских прав (SACEM), с указанием используемых в выступлении музыкальных произведений. Оплату авторских и смежных прав каждый участник фестиваля производит самостоятельно (Скачать формуляр)=>;

– сценарий спектакля или партитуру выступления, в котором(ой) должны быть указаны технические моменты (включение и выключение музыкальных номеров; если есть визуальные заставки, то указать название и в какой момент выводится на экран и в какой момент убирается; установка и перестановка декораций; пожелание по световому оформлению). Файл сценария или партитуры должен быть только текстовым с расширением .doc, .docx, .odt, .txt, но не файл изображения с расширением .pdf или .jpg.
Скачать инструкцию по созданию партитуры и образец =>

4.5. Заявки, присланные после даты окончания их приема, указанной в настоящем Положении, не принимаются.

4.6. Руководители школ до 1 апреля 2023 г. представляют в Оргкомитет фестиваля на адрес festival.marseille@gmail.com поименный список – на русском языке – детей-участников концерта (с указанием возраста) и педагогов, подготовивших фестивальные выступления, для своевременной подготовки дипломов и памятных подарков.

5.1. В фестивальном концерте принимают участие только дети. Участие взрослых и преподавателей в концертной программе не допускается.

5.2. Общая продолжительность выступления каждой школы не должна превышать 15 мин.
За нарушение регламента выступления школе может быть отказано в приеме заявки в будущем.

5.3. Фестиваль проводится на протяжении всего дня с 10 часов до 19 часов по следующей программе:
– 10:00-12:00 кружки и творческие мастерские для детей в фойе театра
– 10:30-11:30 ознакомление участников с большой сценой театра согласно графику
– 12:00-13:00 обеденный перерыв
– 13:30-15:00 первое отделение гала-концерта на большой сцене театра
– 15:00-15:30 антракт
– 15:30-18:00 второе отделение гала-концерта на большой сцене театра
– 18:00-19:00 церемония награждения участников, закрытие фестиваля.

5.4. В фестивальном концерте представляются номера, подготовленные исключительно в рамках учебного процесса русской школы дополнительного образования, только учащимися этой школы и только на русском языке.

5.5. В концертной программе фестиваля представляются номера по следующим направлениям:
– чтение поэзии
– вокал
– танец
– театр

6.1. Участники фестиваля оплачивают организационный взнос: 5 евро с одного участника фестивального концерта.

6.2. Организационный взнос не взимается с преподавателей русских школ, с сопровождающих и с учеников, не принимающих участие в фестивальном концерте.

6.3. Общая сумма организационного взноса оплачивается русской школой дополнительного образования не позднее 15 апреля 2023 г.: 
– или одним банковским чеком на имя Association franco-russe Perspectives,
– или одним банковским переводом на счет Association franco-russe Perspectives,
– или банковской картой на сайте HelloAsso по интернету со 100% защитой по ссылке =>.

6.4. В случае отмены участия после 15 апреля 2023 г. организационный взнос не возвращается.

7.1. Организатор обеспечивает необходимые и достаточные технические условия для проведения мероприятий Фестиваля при условии соблюдения участниками технических требований, указанных в Приложениях 1 Приложении 1 и 2.

7.2. Технические требования указаны в Приложении 1
(ознакомиться с Приложением 1).

7.3. Предоставляемое оборудование, его технические параметры, технический персонал и другие технические условия указаны в Приложении 2   (ознакомиться с Приложением 2) .

7.4. Фонограммы принимаются только в формате mp3 или wav. Фонограммы высылаются по электронной почте на адрес Оргкомитета festival.marseille@gmail.com или на носителе CD или ключе USB обычной почтой по адресу: Association franco-russe Perspectives, 253 bd Romain Rolland, La Sauvagère, bât. 26, 13010 Marseille.

7.5. Визуальные заставки для проекции на экран принимаются только в формате JPEG.

7.6. Во время выступления рядом со звукорежиссёром театра должен находиться человек от школы, ответственный за включение фонограмм.

7.7. Не допускается выступление вокалистов под плюсовую фонограмму.

7.8. Ознакомление с большой сценой театра 14 мая 2023 г. возможно с 10:30 до 11:30 по графику, только по предварительной заявке.

8.1. Руководители коллективов несут ответственность за каждого из своих участников, находящихся на территории театра Турски в день фестиваля.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается оставлять детей-участников своих коллективов без присмотра.

8.2. Руководители коллективов обязаны контролировать поведение членов своих коллективов в весь период проведения фестивальных мероприятий (репетиции, кружки, гала-концерт).

8.3. Руководители коллективов обязаны обеспечивать соблюдение детьми-участниками тишины и порядка во время выступления других коллективов.
В противном случае организаторы оставляют за собой право вывести из зала участников, мешающих другим выступающим коллективам и зрителям.

8.4. Категорически запрещается самовольное использование оборудования театра Турски или другого коллектива.

8.5. Руководители коллективов несут материальную ответственность за испорченное их учениками оборудование театра Турски или оборудование другого коллектива.

9.1. По окончании фестивального концерта все участники получают дипломы и памятные подарки.

10.1. Почтовый адрес:
Association franco-russe Perspectives
253 bd Romain Rolland
La Sauvagère, bât. 26 
13010 Marseille

10.2. Тел.: 04 91 75 01 92

10.3. Директор фестиваля:
Олег Агишин (06 18 91 05 21)

10.4. Координаторы:
Альфия Фабр (06 14 69 72 63)
Гузель Агишина (06 21 55 35 76)

10.5. Электронная почта: festival.marseille@gmail.com