Русско-французская ассоциация « Перспектива »
создана в 2003 году
Цели ассоциации:
Развитие культурного и экономического сотрудничества между Францией и Россией
Издание и распространение русско-французского журнала
Содействие интеграции русскоговорящих во французское общество
Обучение русскому языку и русской культуре
10 Международный фестиваль русских школ дополнительного образования
21апреля 2024 года
Цели фестиваля:
– создание и укрепление партнерских отношений между русскими школами дополнительного образования;
– формирование и укрепление творческих связей между учениками русских школ дополнительного образования;
– распространение русской культуры и национальных традиций.
Дорогие друзья.
21 апреля 2024 года в театре Турски, г. Марсель, Франция пройдет юбилейный X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования.
– более 200 человек на сцене, со всей Франции, из Испании и Ирландии,
– более 500 человек в зрительном зале,
– более 60 волонтеров и нанятых работников, участвующих в подготовке, организации и проведении…
Мероприятие, как и в прошлом году, будет транслироваться в Ютубе в прямом эфире.
Ссылка будет выслана дополнительно и также опубликована на сайте Русско-французской ассоциации «Перспектива» по адресу afrp.eu с 13:00 по местному времени и с 15:00 по Московскому времени.
Все желающие во всём мире могут смотреть мероприятие, которое начнется в 13:30 по местному времени или в 15:30 по Московскому времени.
Перспектива
двуязычный русско-французский ежемесячный журнал, издаётся с октября 2003 года русско-французской ассоциацией «Перспектива»
Вышел очередной номер Перспективы
N°3 (206) март 2024
Читайте в мартовском номере, на двух языках:
– КНИГОЛЮБАМ. «Женский взгляд» на мир.
Литературные путешествия, открытия и озарения
– В ГОСТЯХ У ПЕРСПЕКТИВЫ. Александра Отиева и Игорь Бэлза: Судьба благоволит волящему
– КОНКУРСЫ.
Конкурс перевода имени Михаила Яснова. Работы победителей
Конкурс перевода «Классики и современники» приглашает
любителей русского языка и литературы
Русская школа «Теремок»
В 2023-2024 учебном году школа «Теремок» предлагает следующие занятия:
• Группа «Русский с мамой (папой)» – для детей 2-3 лет вместе с мамами (папами)
• Интегрированный урок: языковое и творческое развитие – для детей 4-5 лет
• Русский язык – c 6 лет
• Русский как иностранный
• Студия народного танца – c 5 лет
• Театральная студия – c 6 лет
• Студия изобразительного искусства:
– Декоративно-прикладное творчество и рисование – c 4 лет
– Живопись – c 8 лет
• Внимание: новинка!
– Литературное чтение – 8-13 лет
– Литература – с 14 лет (в том числе онлайн)
• Внимание: новинка!
Шахматный клуб – с 6 лет (две группы: 14:20-15:20 и 15:30-16:30)
Курсы французского языка в Марселе
с преподаванием на русском
Период: по субботам с 13:30 до 15:00, с октября 2023 г. по май 2024 г.,
с перерывами на школьные каникулы.
Оплата за 30-часовой курс – 150 евро (из расчёта 5 евро в час) + 20 евро членский взнос в ассоциацию.
Количество мест ограниченно.
Адрес: Maison de quartier St Tronc – 134, rue François Mauriac 13010 Marseille
Подробности и запись по эл.адресу: omout1@yahoo.fr
Курсы русского для взрослых
2023-2024 учебный год
Jours des cours
· niveau débutant et faux-débutant : le mardi
· niveau intermédiaire : le vendredi
Pour qui
Pour tous les passionnés de la langue russe. Quel que soit votre niveau de langue, nous vous proposons une option adaptée pour vous.
Qui
Olga enseigne le russe depuis 1998. Auteur du
«
Kit de conversation russe
», adaptatrice d’une
méthode de français pour russophones, relectrice, traductrice et interprète, elle continue à explorer sa langue maternelle grâce aux questions, parfois surprenantes mais ô combien enthousiasmantes, de ses élèves.
Comment
Le russe est une langue difficile ? N’exagérons rien ! Perdre son latin en apprenant le russe, quoi de plus normal. Comptines et poésies, chansons et jeux de mots, virelangues, proverbes, mises en situations, textes adaptés ou originaux des auteurs classiques ou contemporains, films et dessins animés en version originale : les élèves de chaque niveau bénéficient des cours dans une ambiance conviviale pour découvrir sans appréhension la richesse de la langue russe. D’autant plus que… impossible n’est pas français.
Combien
Taux horaire est de 8 €.
La session de 25 cours de 1h30 ou 2 heures, d’octobre à avril.
Quand
niveau débutant et faux-débutant :
le mardi à 18h
niveau intermédiaire :
le vendredi à 18h
Адрес:
Maison de quartier Ste Geneviève, 211, bd Romain Rolland, 13010 Marseille
(Métro Ste Marguerite Dromel, bus 15 ou 17 «La Sauvagère»)
Справки (только о курсах русского языка для взрослых): 06 75 09 75 25
интерактивный музыкальный спектакль для детей, их родителей, бабушек и дедушек
Новогоднее представление
Мюзикл на русском языке с эпизодическим переводом на французский. Музыкальная новогодняя сказка, путешествие в новый сказочный мир. Это интерактивное представление с играми, песнями и танцами, в котором участвуют персонажи русских народных
сказок: Дед Мороз, Снегурочка, Баба Яга, Василиса Премудрая…
После спектакля каждый ребенок сможет прочитать стихотворение или спеть песню для Деда Мороза и получить от него подарок!
Контакты
Президент
Олег АГИШИН – 06 18 91 05 21
Координатор проектов
Главный редактор журнала « Перспектива »
Гузель АГИШИНА – 06 21 55 35 76
Тел.: 04 91 75 01 92
E-mail : perspectiva.as@gmail.com
Курсы французского языка
Подробности и запись по эл.адресу: omout1@yahoo.fr
Русская школа дополнительного образования «Теремок»
Справки и запись: 04 91 75 01 92; 06 21 55 35 76
shkola.teremok@gmail.com ; perspectiva.as@gmail.com
Курсы русского для взрослых
Справки (только о курсах русского языка для взрослых):
06 75 09 75 25
Почтовый адрес :
Association franco-russe Perspectives
La Sauvagère bât 26
253 bd Romain Rolland
13010 Marseille, France
Юридический адрес :
Association franco-russe Perspectives
Maison de quartier Ste Geneviève
211 bd Romain Rolland
13010 Marseille, France