иНТЕРАКТИВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ИХ РОДИТЕЛЕЙ, БАБУШЕК И ДЕДУШЕК

Новогоднее представление

Spectacle interactif du Nouvel an russe pour enfants

C’est un spectacle interactif autour d’un grandiose sapin de 6 m de haut, avec des personnages des contes populaires. Lors du spectacle, le public participe aux animations proposées par les comédiens : jeux, chansons, danses. Chaque enfant reçoit un cadeau offert gracieusement par l’association.

Le Spectacle interactif du Nouvel an russe est un conte musical, où 14 artistes incarnent des personnages pour faire voyager petits et grands dans un nouveau monde féerique. Ce spectacle autour du sapin de Noël avec la participation des personnages de contes populaires russes, avec des concours, des chansons et des danses est énormément apprécié des plus petits au plus grands.
C’est un spectacle interactif avec des jeux, chants et danses traditionnels russes, des farandoles autour du sapin avec des personnages de contes traditionnels russes (Père Gel, Fille des Neiges, la Sorcière Baba Yaga, Ivan Tsarévitch, les Flocons de neige…).

Le but de ce spectacle est de faire participer les enfants au spectacle créé selon les traditions russes du Nouvel an ; faire connaître aux français les traditions russes de la fête du Nouvel an.

Note d’intention :

Le Spectacle interactif du Nouvel an russe est un conte musical, éducatif, dansant, drôle et féerique.
A la croisée des genres, entre la poésie du geste et l’univers décalé de l’auteur, Le Spectacle interactif du Nouvel an russe est un voyage hors du temps inspiré des contes classiques.

Le Spectacle interactif du Nouvel an russe, reprend toutes les spécificités du conte merveilleux.
Notre spectacle véhicule des thématiques universelles telles que : le courage, la confiance en soi, l’amour, l’amitié.

Les enfants sont invités à participer, les plaçant ainsi en tant que véritables acteurs du conte.

Objectifs de l’action :

– faire découvrir la magie du théâtre aux enfant
– créer un événement permettant de découvrir les traditions du Nouvel an russe
– favoriser l’ouverture à la mixité.

Формат спектакля :
– 1 ч. 05 мин. без антракта
– 14 артистов на сцене
– Театр – Танцы – Пение
– Интерактивный
– 3 техника
– 23 волонтера
– Декорации и костюмы
– Оригинальная постановка
– Возростное ограничение – от 0 лет

Public bénéficiaire :
Tout public, les jeunes et leurs parents (familles françaises, russes, arméniennes, mixtes), ainsi que les habitants des villes avoisinantes,
В 2019 году на спектале побывало более 980 человек (на 3 представлениях).

Zone géographique :
L’action se déroule à l’échelle communale (Marseille) en attirant les habitants des villes de la région Sud (Aix-en-Provence, Martigues, Aubagne, Les Milles, Toulon, Hyères, Fréjus, Avignon, Orange…), des départements du Gard, du Rhône, et même de Paris.

История (19 спектаклей поставленных с 2003 г.) :
Театр Турски (Холл театра) – 2003-2005
Театр Бомпард – 2006-2013
Зал Лисс – 2014-2017
Театр Турски (Зал Лео Ферре) – 2018
Театр Турски (Большой зал) – 2020 (Не сыгран на публику – Covid)
Театр Турски (Большой зал) – 2019-2022

Moyens mis en œuvre :
Подготовительный этап начинается за 6 месяцев до даты спектакля:
– поиск и резервация зала вместимостью около 500 мест
– написание сценария
– подбор, написание и запись музыки
– поиск актеров, технического персонала и волонтеров
– репетиции
– подбор и пошив костюмов
– изготовление декораций и аксессуаров
– покупка подарков и элементов декорации
– аренда необходимого звукового и светового оборудования

рекламная кампания :
– изготовление рекламной продукции
– 3000 экземпляров русско-французского журнала Перспектива
– 50 афиш формата A3
– 1000 флаеров формата A6
– рассылка
– реклама в соцсетях
– реклама в интернете

Продолжительность (репетиции, монтаж декораций, светого, звукового и видеооборудования, представления, демонтаж) :
24 дня – репетиций
2 дня – монтаж, генеральная репетиция, прогон
1 день – 2 презентации спектакля

L’équipe artistique :

Comédien, musicien, chanteur. Joue dans les spectacles depuis le début du projet, en 2003.

Yuri BEKALO

(Père Gel)

Comédienne, chanteuse, artiste. Svitlana, née en 1971 en Ukraine, a fait 7 ans d’école de musique et 4 ans d’école d’Art plastique. Elle est arrivée à Marseille en 2004 et a commencé à participer dans les expositions artistiques. Depuis 2009 elle joue dans les spectacles pour les enfants et a intégré le groupe musical « Koliada » dans lequel elle anime les cabarets russes depuis plusieurs années.

Svitlana LUKOVSKA

Comédienne, chanteuse. Joue dans les spectacles depuis le début du projet, en 2003. Elina Aguichina, née en 1992 en Russie, débute très jeune en s’initiant au chant et au piano. Rapidement elle devient lauréate et remporte de nombreux prix et Grands Prix de chansons au niveau régional en Russie et puis au niveau international. À Marseille, elle a l’occasion de jouer des petits rôles, notamment lors du Festival Russe au Théâtre Toursky, auprès des Compagnies russes. Elle enchaîne également les cabarets russes avec des chansons interprétées en solo et puis avec le groupe musical « Koliada » pendant plusieurs années au Théâtre Toursky.

Elina AGUICHINA

(Fille des Neiges)

Comédienne, chanteuse. Joue dans les spectacles depuis 2009. Elena SMOLINA est née en 1972 en Russie. Après ses études académiques en économie, Elena a finalisé ses études d’actrice-réalisatrice à Moscou. Elle fait partie de l’ensemble de danse Slavianothcka depuis sa création.

Elena SMOLINA

Comédien, danseur et chorégraphe. Né en 1970 à Tiraspol (ex URSS) il a été membre de plusieurs groupes de danses traditionnelles de l’Europe de l’Est. Depuis 2004 il est membre du ballet traditionnel de la Capouliero de Martigues. Joue dans les spectacles depuis 2013. Il est danseur de l’ensemble de danse traditionnelle Slavianotchka depuis 2013.

Veaceslav TOCAREV

Comédienne, chanteuse. Elle est diplômée de l’école de musique en piano (Kiev, Ukraine, 1987). Elle a pris une part active au théâtre scolaire, a étudié au studio des beaux-arts et a étudié dans l’atelier de danse moderne. Depuis 2008, elle est membre de l’association « Perspective », depuis 2009 a intégré le groupe musical « Koliada » dans lequel elle anime les cabarets russes depuis plusieurs années au théâtre Toursky, ainsi que dans d’autres festivals de la région PAKA, depuis 2012 elle joue dans les spectacles pour les enfants.

Vera TCHOUDAEVA

Comédienne, danseuse, gymnaste de gymnastiques rythmique et sportive. Joue dans les spectacles depuis 2009. Nina STRELNIKOVA est née en Russie en 2002. Elle a débuté sa carrière sportive en gymnastique rythmique à Moscou, dans la réserve Olympique. En France, elle poursuit ses entraînements et aujourd’hui elle est plusieurs fois championne des compétitions de gymnastique au niveau départemental, régional et national. En 2015, Nina a été vice-championne de France. Elle est également danseuse au sein de l’ensemble de danse traditionnelle Slavianotchka depuis 2015. La jeune femme a participé à de nombreux événements culturels à Marseille. Elle a déjà joué plus d’une fois sur la scène du Théâtre Toursky, en tant que danseuse et co-présentatrice du Festival régional des centres linguistiques extrascolaires. Enfin, elle est lauréate du Festival des centres extrascolaires à Paris. 

Nina STRELNIKOVA

Comédienne, danseuse, gymnaste de gymnastiques rythmique et sportive. Joue dans les spectacles depuis 2014. Dasha STADNITCHENKO est née en 2002 en Ukraine. Elle a commencé la gymnastique rythmique et esthétique à Zaporijia (Ukraine). En 2013, la famille de Dasha est arrivée en France, et elle a poursuivi ses entraînements au club Bonneveine. Dasha a participé à plusieurs reprises au Championnat de France de gymnastique rythmique en solo, où elle a remporté de nombreux prix. Elle est également danseuse au sein de l’ensemble de danse traditionnelle Slavianotchka depuis 2016. La jeune femme a participé à de nombreux événements culturels à Marseille. 

Dasha STADNITCHENKO

Comédienne, éducatrice sportive de gymnastique. Joue dans les spectacles depuis 2017. Yuliia STADNICHENKO est née en 1979 en Ukraine. Elle a étudié à l’Institut du Sport à Zaporijie et est aujourd’hui Maître de Sports en gymnastique rythmique de haut niveau. Elle a également étudié à l’école de la réserve Olympique d’Irina Deriyugina. À Marseille, elle est entraîneuse de gymnastique rythmique et Maître de Sports en gymnastique rythmique au club LA S.C.O GR de Marseille. Elle est aussi chorégraphe et metteur en scène de numéros de danse.

Yuliia STADNICHENKO

Comédien, musicien compositeur et interprète. Joue dans les spectacles depuis le début du projet, en 2003. Artem AGUICHINE est né en Russie en 1995. Il a commencé la guitare en 2004 et compose des titres depuis 2012. Il est également régisseur du son lors des cabarets russes au Théâtre Toursky depuis 2009 et régisseur général depuis 2016.

Artem AGUICHINE

Danseuse professionnelle de classique est de contemporain. En effet Rybak Irina, née en 2004 en France pratique de la danse depuis ses 5 ans (déjà 11ans). Débute dans une association pour enfants aux rue des Lices à Marseille puis à l’âge de 8 ans intègre l’École Nationale de Danse de Marseille (ENDM) et y danse encore aujourd’hui. À l’âge de 17 ans en 2021, Irina est diplômée d’un certificat de fin de cycle chorégraphique et d’un certificat de fin d’études chorégraphique (équivalent à l’EAT). Ainsi, sportive de haut niveau depuis maintenant 11 ans, Irina parvient à combiner la danse et le lycée (études à Marseilleveyre

Ирина РЫБАК

Comédienne, chanteuse, danseuse. Joue dans les spectacles depuis 2017. Arina SIDOROVA est née en 2006 en Russie. Depuis 2008, elle est inscrite au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok » et joue dans les spectacles créés par le Centre « Teremok ». Médaillée d’argent au 10e festival international de la créativité chez l’enfant « Moskovskaia vesna » (« Printemps de Moscou »). Elle a également remporté la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.

Arina SIDOROVA

Comédienne, chanteuse, danseuse. Elle est diplômée de l’école de musique (7 ans d’étude). Joue dans les spectacles depuis 2019.
Née en 1970 en Russie Oxana Chachay s’est installé en France depuis 1999. Elle est titulaire d’un Master 1 en Relations Internationales et d’un Master 2 en Management.

Oxana CHACHAY

Comédien, chanteur, danseur. Joue dans les spectacles depuis 2017. Vadim RONCAGALLI est né en 2006 en France. Il est inscrit depuis 2008 au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok et joue dans les spectacles créés par le centre. Il a remporté la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.

Vadim RONCAGALLI

Comédienne, chanteuse, danseuse. Joue dans les spectacles depuis 2017.
Sophie RONCAGALLI est née en 2007 en France. Depuis 2008, elle est inscrite au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok » et joue dans les spectacles créés par le Centre. Elle a également remporté la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.

Sophia RONCAGALLI

Véronika est née à Marseille en 2007. Passionnée par la danse elle intègre le groupe de danse folklorique pour les enfants de l école « Teremok » à l’âge de 4 ans. Depuis 2013 Véronika est élève de l’École Nationale de danse de Marseille. En 2016 elle remporte deux prix au festival international de danse « Tous en rond » à Strasbourg. Jeune danseuse a débuté au spectacle de l’association en 2019.

Véronika OSMALOVSKYY

Conception/Ecriture/
Mise en scène :

Светлана Луковская, Елена Смолина, Гузель Агишина 

Création lumière, musicale, effets spéciaux et sonore :

Олег Агишин, Басу Ушик

Scénographie, Décors et accessoires :

Elena SMOLINA, Oleg AGUICHINE

Хореография:

Елена Пархута, Вячеслав Токарев,
Нина Стрельникова, Вероника Осмаловская

Création des costumes :

Ирина Посмитюк

Création vidéo :

Олег Агишин

RÉGIE :

Олег Агишин

Maquillage artistique :

Светлана Луковская

Administration :

Гузель Агишина

Designer, marketing
et communication :

Элина Агишина, Мари-Кристин Милеси, Фабрис Лоинтиер

Видео и фотосъемка:

Рубен Каранфилян, Анатолий Миков

Techniciens et bénévoles :

Jelena Bruneel, Didier Bruneel, Constantin Chachay, Galina Calloch, Thierry De La Forest, Anatoliy Mikov, Olga Moutouh, Françoise Quemener, Natalia Scerban, Svetlana Sidorova

19-й новогодний музыкальный
интерактивный спектакль для детей, а также их родителей, бабушек и дедушек
«Заколдованная Снегурочка»

18 декабря 2022 г.

18-й новогодний спектакль « Заколдованная елка »

Русско-французская ассоциация «Перспектива» при поддержке Театра Турски, Мэрии Марселя и Русско-французского журнала «Перспектива»

26 декабря 2021 г.

17й Новогодний русский спектакль в Марселе « Через тернии к звёздам »

Музыкальный интерактивный спектакль вокруг елки для детей, а также их родителей, бабушек и дедушек

21 и 22 декабря 2019 г.

Arbre du nouvel an russe à Marseille.

28 и 29 декабря 2018 г.

Spectacle interactif pour enfants (mais aussi pour les adultes) autours du sapin suivant les traditions russes. Un conte dans lequel les enfants accompagnent les personnages de contes russes à travers une histoire afin de faire venir le nouvel an.

Plus de 800 spectateurs ont assisté aux 4 spectacles proposés.

Музыкальная комедия « Царевна Несмеяна »

Le Nouvel An approche, et la Tsarevna-qui-ne-rit-jamais reste toujours triste et pleurnicharde. Cela exaspère le Tsar : comment faire la fête dans cette ambiance ? Alors il édite un oukase : celui qui arrive à faire rire sa fille, aura une grosse récompense et pourra même épouser la Tsarevna.

28 и 29 декабря 2016 г.