Compagnie « ArtEst »
ИНТЕРАКТИВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ИХ РОДИТЕЛЕЙ, БАБУШЕК И ДЕДУШЕК
Новогоднее представление
ИНТЕРАКТИВНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ новогодний СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Это интерактивное представление, с елкой высотой 6 м и с персонажами из сказок. Во время представления зрители принимают участие в действиях актеров: играх, песнях и танцах. Каждый ребенок получает бесплатный подарок от ассоциации.
Интерактивное русское новогоднее представление – это музыкальная сказка, в которой 14 артистов, воплощаясь в персонажей, увлекают маленьких и взрослых в путешествие в новый сказочный мир. Это
представление с участием персонажей русских сказок, конкурсами, песнями и танцами пользуется большим успехом как у маленьких, так и у взрослых.
Это интерактивное шоу с традиционными русскими играми, песнями и танцами с персонажами традиционных русских сказок (Дед Мороз, Снегурочка, Баба Яга, разбойники, сказочный царь…).
Цель этого представления – вовлечь детей в спектакль, созданный в соответствии с русскими новогодними традициями, и познакомить французов с русскими новогодними традициями.
Note d’intention :
Le Spectacle interactif du Nouvel an russe est un conte musical, éducatif, dansant, drôle et féerique.
A la croisée des genres, entre la poésie du geste et l’univers décalé de l’auteur, Le Spectacle interactif du Nouvel an russe est un voyage hors du temps inspiré des contes classiques.
Le Spectacle interactif du Nouvel an russe, reprend toutes les spécificités du conte merveilleux.
Notre spectacle véhicule des thématiques universelles telles que : le courage, la confiance en soi, l’amour, l’amitié.
Les enfants sont invités à participer, les plaçant ainsi en tant que véritables acteurs du conte.
Objectifs de l’action :
– faire découvrir la magie du théâtre aux enfant
– créer un événement permettant de découvrir les traditions du Nouvel an russe
– favoriser l’ouverture à la mixité.
Формат спектакля:
– 1 час 10 минут без антракта
– 14 артистов на сцене
– театр – танцы – песни
– интерактив
– 3 техника
– 23 волонтера
– декорации и костюмы
– Création originale
– Accessible dès 0 ans
Public bénéficiaire :
Tout public, les jeunes et leurs parents (familles françaises, russes, arméniennes, mixtes), ainsi que les habitants des villes avoisinantes,
En 2019, le spectacle a rassemblé plus de 980 spectateurs (en 3 représentations).
Zone géographique :
L’action se déroule à l’échelle communale (Marseille) en attirant les habitants des villes de la région Sud (Aix-en-Provence, Martigues, Aubagne, Les Milles, Toulon, Hyères, Fréjus, Avignon, Orange…), des départements du Gard, du
Rhône, et même de Paris.
История (20 поставленных спектаклей с 2003 года):
Театр Турски, Марсель – 2003, 2004, 2005 г.г.
Театр Бомпард, Марсель – 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 г.г.
Монако – 5 января 2011 г.
Зал Лисс, Марсель – 2014, 2015, 2016, 2017 г.г.
Театр Турски, Марсель – 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 г.г.
Moyens mis en œuvre :
Les étapes de la préparation s’effectuent 6 mois avant :
– recherche et réservation d’une salle d’une capacité de 500 personnes
– écriture d’un scénario
– création et enregistrement de musique
– recherche des acteurs, animateurs, techniciens
– répétitions
– conception et confection des costumes
– création de décors et accessoires du spectacle
– achats des cadeaux, achat du matériel de décoration, location du matériel (son et lumière)
– création et édition d’affiches, de prospectus et billets
– diffusion de la publicité :
– 3000 exemplaires du mensuel franco-russe Perspective
– 50 affiches au format A3,
– mailings,
– communication sur les réseaux sociaux,
– diffusions sur les sites web (associations, guides de sorties culturelles…)
Durée de l’action (le montage, les répétitions, les représentations, le démontage) :
24 дня – репетиции,
5 дней – монтаж, генеральная репетиция, прогон спектакля,
1 день – 2 представления. Начало представлений в 14:00 и в 17:00.
Идея, сценарий, постановка:
Анастасия Боттаи, Гузель Агишина
Декорации и видеозаставки:
Олег Агишин, Марина Мальцева, Дарья Печенова (Москва, Россия)
Свет:
Олег Агишин
Хореография:
Вячеслав Токарев, Нина Стрельникова
Вокал и постановка голоса:
Ваган Макветсян, Наталья Токарева
голос за кадром:
Аня Боттаи
Музыкально-шумовое оформление, звук, видео, спецэффекты:
Олег Агишин, Анастасия Боттаи, Светлана Сидорова, Вероника Мальцева, Вячеслав Токарев
Костюмы:
Марина Мальцева, Вероника Мальцева, Татьяна Есаян
Грим:
Марина Мальцева, Вероника Мальцева
Видео и фотосъемка:
Рубен Каранфилян, Анатолий Миков (Кемпер)
Административный директор:
Гузель Агишина
Директор проекта:
Олег Агишин
Буфет:
Оксана Бессонова, Тамара Рыбак, Борис Рыбак
Реклама, связи с общественностью:
Элина Агишина (Потсдам, Германия), Гузель Агишина
Административно-техническая группа:
Анатолий Миков, Дидье Брюнель, Наталья Щербань, Галина Каллок, Тьерри Де Ла Форест, Матиас Де Ла Форест, Рафаэль Гарби, Светлана Сидорова, Оксана Бессонова, Елена Смолина, Наталья Токарева, Оксана Монье
При поддержке:
– синематеки In cinema
– АССОЦИАЦИЯ GREAT HELP SHARERS
Артисты:
Максим Бессонов
(Дед Мороз)
Актер театра и кино, музыкант, певец.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » c 2022 года.
Арина Сидорова
(Снегурочка)
Актриса, певица,
танцовщица.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » c 2017 года. Arina SIDOROVA est née en 2006 en Russie. Depuis 2008, elle est inscrite au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok » et joue dans les
spectacles créés par le Centre « Teremok ». Médaillée d’argent au 10e festival international de la créativité chez l’enfant « Moskovskaia vesna » (« Printemps de Moscou »). Elle a également remporté
la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.
Надя РОНКАГАЛЛИ
(Атаманша)
Актриса, певица,
танцовщица.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » c 2019 года.
Вячеслав ТОКАРЕВ
(Царь, Разбойник 1)
Артист, танцор и хореограф.
Родился в 1970 году в Терасполе (СССР). Il a été membre de plusieurs groupes de danses traditionnelles de l’Europe de l’Est. Depuis 2004 il est membre du ballet traditionnel de la Capouliero de Martigues. Играет в спектаклях
в команде Compagnie « ArtEst » c 2013 года. Танцор
с 2013 года и хореограф с 2023 года танцевального ансамбля Славяночка.
Нина СТРЕЛЬНИКОВА
(Нина, Снежная Королева)
Актриса, танцовщица, гимнастка и наездница.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » c 2009 года. Нина СТРЕЛЬНИКОВА родилась в России в 2002 году.
Свою спортивную карьеру начала в 4 года в художественной гимнастике в Москве, в олимпийской резерве. Во Франции продолжила тренировки и одержала ряд побед, имея за плечами большой список чемпионки соревнований по гимнастике на департаментальном,
региональном и национальном уровне. В 2015 году Нина стала вице-чемпионкой Франции. Также с 2015 года является танцовщицей ансамбля «Славяночка».
С 2009 года она также тренируется в конноспортивном комплексе «Пастре».
Девушка участвовала в многочисленных культурных мероприятиях Марселя. Она уже не раз выступала на сцене Театра Турски, как танцовщица и ведущая Международного фестиваля русских школ. Лауреат Фестиваля внешкольных центров в Париже.
Принимала участие в фестивале «Шире круг!», организованный Ассоциацией Русской культуры города Страсбурга, и выиграла поездку в международный центр «Артек» в 2019 году.
По сей день продолжает выступать на большой сцене Театра Турски, исполняя разные роли во время новогодних представлений.
Екатерина ШАРНИ
(Уборщица, Баба Яга)
Актриса, певица, музыкант. Играет в спектаклях с какого-то года, давно.
Родилась в 1982 году в семье артистов. На сцене с шести лет.
Закончила музыкальную школу по классу фортепиано, 10 лет занималась гитарой. Участвовала в конкурсах бардовской песни в России, а также пела в рок-группе в Париже.
София РОНКАГАЛЛИ
(София, Разбойник 2)
Актриса, певица,
танцовщица.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst »
с 2017 года.
Sophie RONCAGALLI est née en 2007 en France. Depuis 2008, elle est inscrite au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok » et joue dans les spectacles créés par le Centre. Elle a également remporté la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.
Вадим РОНКАГАЛЛИ
(Вадим, Разбойник 3)
Comédien, chanteur, danseur. Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » с 2017 года. Vadim RONCAGALLI est né en 2006 en France. Il est inscrit depuis 2008 au Centre linguistique extrascolaire pour enfants « Teremok et joue dans les spectacles créés par le centre. Il a remporté la troisième place du festival international de danse « Tous en rond » en 2016.
Ксюша ТОКАРЕВА
(Ксюша, Василиса 3)
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst » с 2022 года.
Марина МАЛЬЦЕВА
(Анфиса)
Актриса, танцовщица, певица, художник по костюмам и декорациям.
В юные годы, с 1993 года, выступала на сцене с вокальной группой из 8 девочек-одноклассниц под руководством профессионального педагога по вокалу. Также была организатором танцев, конкурсов и спектаклей в своей школе, затем в художественном
колледже и университете, а также в городской вокально-театральной студии. В 2013-2014 годах в Черногории брала уроки пения у певицы и композитора Натальи Княжинской.
С 2016 года поет в хоре православной церкви в Марселе.
С 2022 года – танцует в ансамбле « Славяночка » и состоит в театральной команде Compagnie « ArtEst ».
Елена БРЮНЕЛЬ
(Василиса 1)
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst »
с 2023 года.
Аня БОТТАИ
(Аня, Василиса 2)
Актриса, певица, танцовщица.
Играет в спектаклях в команде Compagnie « ArtEst »
с 2022 года.
Вероника МАЛЬЦЕВА
(Вероника)
Актриса, танцовщица, музыкант, певица, дизайнер костюмов.
Занимается танцами с 3 лет, выступает на сцене с 4 лет. Также занималась художественной гимнастикой, балетом, народными и бальными танцами, но любимое направление – джаз-модерн. Выступала в разных странах, в том числе в России, Мотенегро,
во Франции. В 7 лет заняла 3 место в танцевальном конкурсе Ставропольского края. И второе место среди талантов в Пятигорске на Мисс Дюймовочка. Занималась игрой на флейте и пением в черногорской консерватории.
В настоящее время учится на дизайнера одежды. С 2023 года – в команде Compagnie « ArtEst ».