Adhésion à l’Association franco-russe
« Perspectives »

1. L’adhésion à l’Association est libre. L’association est ouverte à l’adhésion de nouveaux membres selon le Statut de l’association et le présent Règlement.

2. Les personnes physiques, quelle que soit leur nationalité, religion et opinion politique, ainsi que les personnes morales, quel que soit l’état où elles sont enregistrées, peuvent être membres de l’Association.

3. Peuvent être membres de l’Association les personnes physiques en plein capacité d’exercice à partir de 16 ans reconnaissant le Statut et partageant les objectifs de l’Association.

4. Peuvent être membres de l’Association les personnes morales telles qu’organisations, associations et formations, établissements d’enseignement prêts au partenariat à long terme, reconnaissant le Statut et partageant les objectifs de l’Association.

Членство в Русско-французской ассоциации «Перспектива»

1. Членство в Ассоциации является добровольным. Ассоциация открыта для вступления новых членов в порядке, определенном Уставом Ассоциации и настоящим Положением.

2. Членами Ассоциации могут быть как физические лица, независимо от их гражданства, вероисповедания и политических взглядов, так и юридические лица независимо от государства их регистрации.

3. Членами Ассоциации – физическими лицами – могут быть полностью дееспособные физические лица с 16 лет, признающие Устав и разделяющие цели Ассоциации.

4. Членами Ассоциации – юридическими лицами – могут быть любые организации, ассоциации и объединения, учебные заведения, готовые к долгосрочному партнерству, признающие Устав и разделяющие цели Ассоциации.

Adhérer à l’Association
Pourquoi ?

Les membres de l’Association peuvent participer à toutes les activités et manifestations de l’Association, ainsi que prendre une part active à leur organisation.

En outre, les membres de l’Association :
• sont informés par e-mail des manifestations organisées par l’Association et de la participation de l’Association dans d’autres manifestations
• peuvent envoyer leur annonce, via le secrétariat de l’Association, à tous les contacts du carnet d’adresses e-mail de l’Association
• bénéficient d’une réduction sur l’abonnement annuel de la revue franco-russe Perspective
• bénéficient d’une réduction sur l’achat de billets pour les spectacles du festival russe annuel au théâtre Toursky
•  peuvent soumettre au Conseil d’administration de l’Association les questions concernant le fonctionnement de l’Association
• peuvent soumettre au Conseil d’administration de l’Association les projets susceptibles d’être réalisés dans le cadre de l’Association
• peuvent, avec l’accord du Conseil d’administration de l’Association, solliciter d’autres organisations de la part de l’Association pour résoudre des problèmes concernant les activités de l’Association
• peuvent présenter leur candidature ou être proposés au Conseil d’administration de l’Association

Стать членом Ассоциации
Почему?

Члены Ассоциации могут принимать участие во всех видах деятельности и в мероприятиях Ассоциации, а также принимать активное участие в их организации и проведении.

Кроме того, члены Ассоциации:
• получают по электронной почте информацию о мероприятиях, проводимых Ассоциацией, и об участии Ассоциации в прочих мероприятиях
• имеют возможность отправить свое объявление через секретариат Ассоциации на базу электронных адресов Ассоциации
• пользуются скидкой на ежегодную подписку на русско-французский журнал «Перспектива»
• пользуются скидкой на приобретение билетов на ежегодный Русский фестиваль в театре Турски
• могут выносить на рассмотрение Совета Ассоциации вопросы, касающиеся непосредственной деятельности Ассоциации
• могут выносить на рассмотрение Совета Ассоциации проекты, которые могут быть реализованы в рамках Ассоциации
• могут по согласованию с Советом Ассоциации обращаться от имени Ассоциации в другие организации для решения вопросов, касающихся непосредственной деятельности Ассоциации
• могут выдвигать свою кандидатуру или быть выдвинутыми в Совет Ассоциации

Comment ?

1. Remplir le formulaire d’adhésion en ligne =>
2. Envoyer la confirmation de la demande à l’adresse électronique de l’Association perspectiva.as@gmail.com.
3. Payer la cotisation (par virement bancaire, par chèque libellé à l’ordre de l’Association, ou en espèces).

Как?

1. Заполнить онлайн-формуляр записи по ссылке =>
2. Отправить подтверждение о записи на адрес электронной почты perspectiva.as@gmail.com.
3. Оплатить членский взнос (перечислением на банковский счет Ассоциации, или чеком на имя Ассоциации, или наличными).

Cotisation

L’adhésion à l’Association suppose une cotisation annuelle. Le candidat est considéré comme membre de l’Association à partir de la date de réception du paiement de la cotisation sur le compte de l’Association. L’Association a les cotisations suivantes : d’adhésion et des contributions spécifiques.

Cotisation d’adhésion à l’Association est annuelle ; elle est payée chaque année pour la période de septembre de l’année en cours jusqu’à septembre de l’année suivante, peu importe la date d’adhésion.

Montant de la cotisation :
personne physique – 20€
couple – 35€
personne morale – 40€.

Contribution spécifique est acceptée dans le cas d’investissement complémentaire aux projets de l’Association

Comment payer la cotisation ?

• Envoyer le chèque à l’ordre de l’Association franco-russe « Perspectives » à l’adresse suivante :
Association franco-russe « Perspectives »
253, bd Romain Rolland – La Sauvagère, bât. 26
13010 Marseille

OU

• Faire le virement bancaire :
Crédit Mutuel Marseille Ste Marguerite Bénéficiaire : Association franco-russe « Perspectives »
IBAN : FR76 1027 8079 6100 0201 6360 106
BIC : CMCIFR2A

OU

• Payer la cotisation en espèces

Toute information concernant l’adhésion à l’Association est disponible par téléphone 04 91 75 01 92 ou par e-mail : perspectiva.as@gmail.com

Членские взносы

Членство в Ассоциации подразумевает ежегодную уплату членских взносов. Кандидат считается принятым в члены Ассоциации со дня поступления оплаты членского взноса на счет Ассоциации. В Ассоциации существуют следующие виды взносов: членские и иные целевые.

Членский взнос в Ассоциацию является ежегодным и вносится на каждый очередной год членства в Ассоциации – в период с сентября текущего по сентябрь следующего года, независимо от даты вступления в Ассоциацию в течение этого периода.

Размер членского взноса:
физическое лицо – 20€
семейная пара – 35€
юридическое лицо – 40€.

Целевые взносы принимаются в случае дополнительного инвестирования в проекты Ассоциации.

Как оплатить взнос?

• Отправить банковский чек на имя Association franco-russe «Perspectives» по адресу:
Association franco-russe « Perspectives »
253, bd Romain Rolland – La Sauvagère, bât. 26
13010 Marseille

ИЛИ

• Сделать банковский перевод:
Crédit Mutuel Marseille Ste Marguerite Bénéficiaire :
Association franco-russe « Perspectives »
IBAN : FR76 1027 8079 6100 0201 6360 106
BIC : CMCIFR2A

ИЛИ

• Оплатить взнос наличными


По вопросам вступления в Ассоциацию вы можете обращаться по тел.: 04 91 75 01 92 или по e-mail: perspectiva.as@gmail.com